Abordo in english
a bordo = aboard ; on board ship.Example: 'All aboard the orientation express' is a programme to introduce children to the services provided by the library and teach them to use the microfiche catalogue.Example: Life on board ship is not easy for anyone, least of all for a small child, who is deprived of nursery and toys at one fell swoop.
abordar = hop on ; waylay ; address ; meet ; collar.Example: The article 'Hop on the Internet, it's time' provides a general discussion of the advantages to be gained by using the Internet.Example: Librarians must not allow themselves to be thus waylaid in their commitment to their clients and must act with vision, flair, style, and passion.Example: The inclusion of vendors and publishers allows everyone to address sticky business relationships head-on.Example: There may be a threat of over-capacity; if so, this could be met by diversification, an enlargement of the SLIS role.Example: I collared her and asked her if she was preg and she said yes, 9 weeks.
» abordar las verdaderas causas de = address + the root causes of .Example: Governments have been indecisive and playing for time -- kicking the can down the road, rather than addressing the root causes of the crisis.
» abordar una mínima parte del asunto = touch + the tip of the iceberg .Example: From the professional point of view a MLS degree is a requirement; but these two statements only touch the tip of the iceberg.
» abordar un peligro = address + a danger .Example: We need more novels like this one that address the danger of blindly accepting societal values about who we are.
» abordar un problema = address + a problem ; address + a danger .Example: They maintain, in an article written for Library Resources and Technical Services (LRTS) 'that automated cataloging systems have addressed only half of the problems of maintaining a library catalog'. Example: We need more novels like this one that address the danger of blindly accepting societal values about who we are.
» abordar un riesgo = address + a danger .Example: We need more novels like this one that address the danger of blindly accepting societal values about who we are.
» no abordar = go + unaddressed .Example: When poor performance is allowed to go unaddressed for long periods of time it can become a major problem and very difficult to manage.
» que ha sido abordado con preguntas = accost .Example: In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.
» sin abordar = unaddressed .Example: However, limitations and challenges to developing recommendations continue to exist when there are unaddressed scientific questions, continuous new information, as well as differences in expert opinion.
» de abordo = in-flight .Example: Starting on Oct. 2nd, 2006, the in-flight Internet service will be free of charge.
» diario de abordo = logbook [log book] .Example: The library is now the greatest treasure house of whaling fact and lore in the world with its collection of logbooks, maps, photographs, manuscripts and whaling gear = Ahora la biblioteca ahora es la mayor fuente inagotable del mundo de datos y tradiciones sobre la caza de ballenas con su colección de diarios de navegación, mapas, fotografías, manuscritos y herramientas para la caza de ballenas.
» segundo de abordo = second in command ; second banana .Example: The disadvantages may be minimized if a well qualified second in command is appointed. Example: I don't mean to oversimplify life, but on some days it seems to me that society divides into two categories: the top bananas and the second bananas.